Радиопостановка

Здесь в России мало кто знает, что кроме всем известных кинопостановок "Звездных войн" есть еще одна, более расширенная версия той-же саги. Это "Звездные войны: радиопьеса". По увлекательности и спец эффектам (правда, только звуковым) радиопостановка не уступает фильму, особенно потому, что содержит намного больше информации о героях, чем фильм.

К сожалению далеко не все актеры, занятые в фильме, приняли участие в радиосаге. Из оригинального состава здесь можно услышать только Марка Хэмилла, который в те времена и мысли не мог допустить, что его "альтер эго" будет играть другой актер, Энтони Дэниельса и Билли Ди Уильямса. "Я всегда любил радио, - говорит Дэниельс. - И когда появилась возможность снова встать за микрофон, я не мог ее упустить." О своей работе над радиосагой он говорит так: "Проблема в том, что когда я говорю голосом Трипио, я не могу дышать. Да и вообще, роботы ведь не дышат. Поэтому Трипио в фильме говорит отдельными фразами. Для радио нет никакой возможности показать, что происходит вокруг нас, поэтому нам самим приходилось описывать все события. Таким образом, небольшие фразы Трипио превратились в огромные монологи. Естественно, я не мог все это сказать не дыша, поэтому пришлось использовать монтаж, как в кино." "Да, - поддерживает его Марк. - Пришлось много описывать, как бы разговаривая с самим собой: "Где мой бинокль? А, вот он. Ну-ка посмотрим, что там творится. Корабли... Два корабля, они стреляют друг в друга..." И так далее."

Перри Кинг сыграл Хана Соло."Я не хотел повторять чужую роль, - рассказывает он. - Поэтому создал свою собственную версию Хана Соло." Энн Сакс была выбрана на роль Леи. Популярность этой постановки послужила поводом для создания радиопьесы "Империя наносит ответный удар". Самое сложное в записи этой части трилогии был поиск актера, способного сыграть Йоду, вернее, не сыграть, а озвучить. Игра Фрэнка Оза была настолько уникальной, что найти актера, способного хоть немного ему подражать казалось невозможным. Неожиданно Марк Хэмилл демонстрирует потрясающую по сходству интерпретацию, и ему предлагают еще и эту роль. Технический редактор и специалист по спец эффектам уже начинают искать способ, как заставить Марка говорить с самим собой. Марк готов попытаться, но в последний момент на роль берут Джона Литгоу. Постановка до сих пор пользуется популярностью. Теперь ее можно приобрести на кассетах и компакт дисках. Совсем недавно была записана третья часть саги - "Возвращение Джедая".

При создании страницы использовались материалы с сайта sf.perm.ru